Outlaw Star: Chapter 04

A little late but it’s here! I didn’t realise what a gargantuan task the glossary would be, not to mention the amount of the translation I redid for this. The glossary at the end is great. Be sure to check it out if you like the lore. I’m glad that I can now say that I’ve finished the heaviest chapter and the heaviest volume in this series. From volume two the translation has been handled by another person which is a lot of weight off my shoulders. All of the following chapters are shorter, in some cases significantly so.

That being said, let’s get on with this…

Credits
Project Lead: Mantis
Main Translation: Mantis (some changes by Pachio)
Glossary Translation: Pachio
Chinese Line Translation: Transfusion
Cleaning: Mantis, Zawa
Typesetting: Mantis
Proofreading: Zemekis, Kiki

Link to the Outlaw Star Discord